“Glocal” nasce dall’ unione di due termini opposti, “Global” e Local” e dunque gia’ il titolo di questo “concept album” e’ gia’ un concetto, di per se, importante: perche’ prevede l’interazione e l’integrazione di due realta’ che devono trovare una possibilita’ di convivenza. Ed in effetti questo cd nasce nel quartiere Torinese di San Salvario, in cui convivono – in una realta’ circoscritta del quartiere cittadino uomini e donne di moltissime etnie diverse. “Glocal” e’ proprio concettualmente il cercare un termine che sintetizzi cio’ che apparentemente non e’ sintetizzabile, e Negrin, notevole chitarrista torinese da’ suoni e parole a quella che puo’ essere definita un’ auspicabile intenzione di pacifica e fruttuosa convivenza. E cosi’ le parole descrivono giochi tradizionali italiani (dallo schiaffo del soldato, alla Palla avvelenata), ma poi siamo davvero sicuri che questi giochi non abbiano i loro corrispondenti in Cina, Marocco, Ucraina, Romania, Peru’? Ma ci sono anche le parole degli abitanti di San Salvario, che parlano nelle loro lingue originarie facendoci viaggiare in tutto il mondo “a chilometri zero”, senza bisogno di spostarsi, come spiega lo stesso Negrin. Un mondo intero in pochi chilometri quadrati, e San Salvario rappresenta anche Piazza Vittorio o l’ Esquilino a Roma, e tutte le citta’ d’ Italia con il loro aspetto Locale e Globale. Simmetricamente, anche i musicisti convivono paritari all’ interno di “Glocal”, persino Negrin (che e’ l’ autore di testi e musiche, e arrangiamenti) non vuole primeggiare con pianoforte (Diego Mingolla, divertente, tecnicamente impeccabile ed eclettico, come e’ giusto essere in questo particolare contesto), violino e violoncello (Monica Tasinato e Paola Perardi, che danno un sapiente tocco “colto – europeo” a contrasto con il multietnico sapore delle voci), fisarmonica (Matteo Castellan, che con il suo strumento sa rappresentare il nostro lato “etnico” – non siamo solo musica colta!), contrabbasso e batteria (Marco Piccirillo e Giuseppe Dimasi, che specialmente in “Lacrime di Giulietta” dolcemente e liricamente sottolineano una speranza, che viene disegnata in un piccolo e poetico video che integra pentagrammi ed immagini di fiori ed alberi in citta’) . Negrin suona la chitarra non per emergere dunque ma per costruire, intrecciare, ricamare un progetto che VUOLE fortemente corale, come corale dovrebbe essere la convivenza tra culture differenti. Una cosa e’ il chiasso, una cosa e’ l’ armonico arrangiamento di voci diverse, che questo “concept album” cosi’ efficacemente rappresenta.